đốt lửa sưởi ấm Tiếng Trung là gì

生火取暖

• nhóm lửa sưởi ấm:    生火取暖
• hơ lửa sưởi ấm:    烤火
• đốm lửa:    火亮 trong lò không có một đốm lửa nào.炉子里一点火亮也没有了。

Câu ví dụ

那里的保安人员说，他们在寒冷的夜晚用留下的文件生火取暖。
Những bảo vệ tại khu vực nhà máy cho biết là họ dùng những tài liệu còn lại để đốt lửa sưởi ấm trong những đêm giá lạnh.

当一个隐修士早上点火时，他自问自己是不是明日还在这里点另一把火。
Một ẩn sĩ khi đốt lửa sưởi ấm buổi sáng, thường tự hỏi không biết mai này ông có còn sống để đốt lên một ngọn lửa khác hay không?

此时正是春寒料峭，辽东天气格外寒冷，军队夜行不准点火堆取暖，便每人配了一葫芦烈酒，靠喝酒来御寒。
Lúc này gió xuân vẫn còn lạnh, thời tiết của Liêu Đông lại càng lạnh, quân đội hành quân trong đêm không được đốt lửa sưởi ấm, mỗi người đều ôm lấy một hồ lô rượu uống để chống lạnh.

“我和谁都不争,和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了,我也准备走了。
“Tôi không tranh giành với bất kỳ ai, cũng không đáng để tranh giành; tôi yêu thiên nhiên, tiếp đến là yêu nghệ thuật; đôi tay tôi dùng để đốt lửa sưởi ấm cho cuộc sống; khi lửa tàn, cũng là lúc tôi chuẩn bị ra đi.”

”“我和谁都不争，和谁争我都不屑； 我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。
“Tôi không tranh giành với bất kỳ ai, cũng không đáng để tranh giành; tôi yêu thiên nhiên, tiếp đến là yêu nghệ thuật; đôi tay tôi dùng để đốt lửa sưởi ấm cho cuộc sống; khi lửa tàn, cũng là lúc tôi chuẩn bị ra đi.”